琴声如诉 Moderato cantabile

这是新浪潮的梦幻联动电影。贝尔蒙多，戈达尔的无政府主义者、一个法外之徒；让娜·莫罗，先后是路易·马勒与特吕弗影片中令人欲罢不能的神秘女性（凭此片摘得戛纳最佳女主角） ；玛格丽特·杜拉斯，先于浪潮的小伙子们撼动了1959年的戛纳电影节（此后也是戛纳的常客，常惹争议）。就连男主角的最初人选，也原本选定了阿尔贝·加缪，差一点成为了迷影史的杰作。影像和原文本较为贴合，去写未开始便已结束的故事，指出了杜拉斯文本中常现的那种进展不下去的时刻。

充满了文学性的影像，但比《广岛之恋》更可看。Chauvin：她只有和他在一起时，才明白什么是自己的真实，par exemple… Anne：Une chien. Moreau演这类角色简直信手拈来，JPB最后分别时说着Je voudrais que vous soyez morts时似乎不带一点情感。琴声如诉，翻译得真好。

要么爱，要么死。对法国人来说反过来也一样，莫罗浑然天成，骨子里的风情万种。有几个她慢慢扶着桌子/床爬起来的镜头，从指尖到脚尖都让人心动

222nd

有些文艺作品看标题就够了，这并没有讽刺它们的意思。改编的文学气质很浓，尽管并没有读过原著，恐怕也不会去读。除了几个主观镜头和结尾，试听语言似乎没有太多创见——当然钢琴是极好听的，倒是操练了许多有限视点，看与被看的关系。至于故事本身，我相信存在这样的感情，只是大多数都默不作声。